Pitch d’un écran led , qu’est ce que le pitch ?
!– wp:html –>PEKASON · Comprendre avant de choisir
Pitch d’un écran LED : le guide de la finesse d’image.
Des pixels aux usages. Des chiffres au bon choix.
Le pitch, ou pas de pixel, est la distance entre les centres de deux pixels voisins d’un écran LED, exprimée en millimètres. À dimensions égales, un pitch plus fin apporte davantage de pixels. Il se choisit avec les contenus, la taille de l’image et les positions de lecture.
Définition, distances, calculs, Full HD, 4K et cas particuliers : ce guide vous aide à comprendre les chiffres et à préparer une configuration adaptée à votre projet.
Les quatre repères à retenir
- P2,5 désigne un pitch annoncé d’environ 2,5 mm ; vérifier la valeur exacte dans la fiche technique.
- Diviser le pitch par deux multiplie par quatre la densité de pixels, à maille carrée.
- Le pitch ne donne pas seul la définition : il faut aussi la largeur et la hauteur actives.
- Une distance de perception des pixels n’est pas une garantie de lisibilité des textes.
01 · Définition
Que signifie le pitch P1,2, P2,5 ou P3,9 ?
Le « P » introduit le pitch annoncé. Un P2,5 indique un espacement nominal de 2,5 mm entre les centres de pixels adjacents. Ce chiffre n’est ni la taille du caisson, ni la diagonale de l’écran, ni le diamètre d’une LED.
Un pixel couleur associe des composantes rouges, vertes et bleues. Leur regroupement dépend de la technologie. Le pitch décrit le pitch de la trame de pixels ; le nombre de boîtiers ou de puces ne doit pas être confondu avec le nombre de pixels indépendants.
Pitch, densité et définition sont liés : le pitch décrit l’espacement, la densité le nombre de pixels par mètre carré, et la définition le nombre de colonnes et de lignes sur l’écran complet. Un petit écran au pitch très fin n’a donc pas automatiquement plus de pixels qu’une surface beaucoup plus grande au pitch plus large.
En pratique, « résolution » est souvent utilisé pour désigner la définition en pixels. Dans ce guide, la définition native correspond à la matrice physique affichée : par exemple 1 920 × 1 080 pixels.
02 · Lire une fiche technique
Pitch commercial et pitch exact : une différence qui compte.
Un nom commercial peut arrondir le pitch réel. Pour calculer la définition, utilisez les dimensions actives et le nombre de pixels du module ou du caisson, plutôt qu’un intitulé abrégé.
Exemple géométrique : un caisson de 500 mm de largeur avec 128 colonnes donne 500 ÷ 128 = 3,90625 mm. Il peut être présenté comme P3,9. Pour un assemblage de dix caissons, la largeur native est exactement 1 280 pixels ; utiliser 3,9 dans une division donnerait une approximation.
Demandez également si la définition annoncée décrit des pixels physiques ou une reconstruction utilisant le partage de sous-pixels. Une définition dite « virtuelle » ne se compare pas directement à une matrice RGB indépendante sans examiner le principe et le rendu des contenus.
03 · Calculer la définition
Comment calculer le nombre de pixels de votre écran ?
Pour une trame régulière à pitch identique dans les deux directions, les relations géométriques sont simples :
Lignes ≈ hauteur active (m) × 1 000 ÷ pitch (mm)
Nombre total de pixels = colonnes × lignes
Densité ≈ (1 000 ÷ pitch)² pixels/m²Ces divisions décrivent la géométrie. Une installation réelle utilise des modules entiers : les dimensions et les nombres de pixels doivent être compatibles.
4,80 × 2,70 m en P2,5 exact
4 800 ÷ 2,5 = 1 920 colonnes.
2 700 ÷ 2,5 = 1 080 lignes.
La définition obtenue est 1 920 × 1 080 pixels, soit 2 073 600 pixels. La densité est de 160 000 pixels/m².
La même surface en P1,25 exact
4 800 ÷ 1,25 = 3 840 colonnes.
2 700 ÷ 1,25 = 2 160 lignes.
La définition devient 3 840 × 2 160 pixels, soit 8 294 400 pixels. Diviser le pitch par deux donne deux fois plus de colonnes et de lignes : quatre fois plus de pixels.
Pour aller plus loin sur la définition des sources et leur adaptation à l’écran, consultez notre guide de la résolution d’un écran géant LED.
04 · La bonne distance
Distance minimale, confort et « fusion » : ne pas les confondre.
Percevoir les pixels
Le spectateur peut distinguer la trame à proximité. Cette perception varie avec son acuité, le contraste, le remplissage des pixels et l’observation. Elle ne se réduit pas à une distance garantie.
Regarder confortablement
Une vidéo peut être agréable alors que la trame reste discernable. Le confort dépend aussi de la luminosité, du champ de vision, du contenu et de la durée d’utilisation.
Lire les informations
Le spectateur le plus éloigné doit pouvoir lire les textes importants. La hauteur des caractères, leurs traits, leur contraste et leur taille dans l’image sont déterminants.
Pourquoi trouve-t-on des coefficients différents ?
Les règles « distance en mètres ≈ pitch en millimètres », « deux fois le pitch » ou « trois fois le pitch » ne décrivent pas nécessairement le même critère. Ce sont des repères de présélection, pas des seuils universels. Une valeur annoncée comme « distance idéale » doit toujours préciser ce qu’elle mesure.
Le repère géométrique d’une minute d’arc
Une minute d’arc vaut un soixantième de degré. En prenant cet angle comme référence pour l’espacement apparent de deux pixels, on obtient :
Soit environ : distance (m) = 3,44 × pitch (mm)Exemple : P2,5 donne environ 8,6 m. Ce calcul n’est ni une distance minimale obligatoire, ni une garantie de confort ou de lecture.
À une distance plus courte, l’écran peut rester parfaitement utilisable pour son contenu. À une distance plus grande, un texte trop petit peut rester illisible. La perception de la trame et la compréhension de l’information sont deux questions distinctes.
05 · Tableau de référence
Pitch, densité et repère angulaire.
Les valeurs ci-dessous sont calculées pour les pitchs exacts indiqués et une trame carrée. Elles ne constituent pas un catalogue de produits ni une recommandation automatique de recul.
| Pitch exact (mm) | Densité théorique | Distance à 1 minute d’arc |
|---|---|---|
| P0,9 | 1 234 568 px/m² | 3,1 m |
| P1,2 | 694 444 px/m² | 4,1 m |
| P1,25 | 640 000 px/m² | 4,3 m |
| P1,5 | 444 444 px/m² | 5,2 m |
| P1,8 | 308 642 px/m² | 6,2 m |
| P2 | 250 000 px/m² | 6,9 m |
| P2,5 | 160 000 px/m² | 8,6 m |
| P3,9 | 65 746 px/m² | 13,4 m |
| P4 | 62 500 px/m² | 13,8 m |
| P6 | 27 778 px/m² | 20,6 m |
| P8 | 15 625 px/m² | 27,5 m |
| P10 | 10 000 px/m² | 34,4 m |
À lire correctement : le repère de 6,9 m pour P2 ne signifie pas qu’un écran P2 est interdit ou inconfortable à 3 m. Il répond à une hypothèse géométrique précise. Testez toujours le contenu et les positions du projet.
06 · Outil pédagogique
Calculateur de pitch, de définition et de dimensions.
Renseignez les dimensions actives et le pitch exact. Pour un écran transparent à double pitch, indiquez séparément les pitchs horizontal et vertical.
Virgule ou point acceptés. Dimensions : 0,1 à 200 m. Pitch : 0,1 à 50 mm. Aucun enregistrement des saisies.
Exemple initial : 4,80 × 2,70 m, pitch 2,5 mm dans les deux directions.
- Définition géométrique estimée
- 1 920 × 1 080 pixels
- Densité calculée
- 160 000 pixels/m²
- Nombre total de pixels calculé
- 2 073 600 pixels
- Repère à 1 minute d’arc — horizontal / vertical
- 8,6 m / 8,6 m
- Dimensions théoriques pour 1 920 × 1 080 pixels
- 4,8 × 2,7 m
- Dimensions théoriques pour 3 840 × 2 160 pixels
- 9,6 × 5,4 m
Ce calcul ne sélectionne pas un produit. L’assemblage en modules entiers, le pitch réel et la capacité du système vidéo restent à valider. Avec un double pitch, le ratio physique peut différer du ratio de pixels ; le traitement de l’image doit en tenir compte.
07 · Définition native
Quel pitch faut-il pour un écran Full HD ou 4K ?
Aucun pitch n’est « 4K » à lui seul. Le Full HD correspond à 1 920 × 1 080 pixels. La 4K UHD correspond à 3 840 × 2 160 pixels ; elle se distingue du format cinéma 4K DCI de 4 096 × 2 160 pixels.
| Pitch exact | Full HD natif | 4K UHD native |
|---|---|---|
| P1,25 | 2,4 × 1,35 m | 4,8 × 2,7 m |
| P1,5 | 2,88 × 1,62 m | 5,76 × 3,24 m |
| P2 | 3,84 × 2,16 m | 7,68 × 4,32 m |
| P2,5 | 4,8 × 2,7 m | 9,6 × 5,4 m |
| P4 | 7,68 × 4,32 m | 15,36 × 8,64 m |
Un contrôleur qui accepte une entrée 4K ne transforme pas un écran de 1 920 × 1 080 pixels en écran 4K natif. Il peut adapter le signal à la matrice disponible. De même, un fichier de très haute définition ne crée pas de pixels physiques supplémentaires.
Pour une largeur active de 3 m, obtenir 3 840 colonnes demanderait géométriquement un pitch de 3 000 ÷ 3 840 = 0,78125 mm. Le format et la modularité doivent ensuite permettre la configuration correspondante. Ce calcul explique pourquoi la mention « compatible 4K » doit être examinée avec la définition native.
08 · Les contenus font la différence
Un pitch plus fin rend-il tous les textes plus lisibles ?
Un pitch plus fin peut mieux dessiner les contours, mais il ne rend pas automatiquement un caractère plus grand dans le champ de vision. Le nombre de pixels et la taille physique du texte doivent être étudiés ensemble.
Si le contenu est remis à l’échelle pour conserver la même taille physique, le caractère utilisera davantage de pixels sur le pitch fin. Il peut gagner en finesse sans devenir plus petit. Vérifiez donc la mise à l’échelle réelle de la source et non seulement la taille de police indiquée dans un logiciel.
En salle de réunion ou en supervision, testez les plus petites informations importantes depuis la position la plus éloignée. Vérifiez également les fenêtres multiples : une source occupant un quart de la surface ne dispose pas de toute la définition du mur.
Nos guides écran pour salle de conférence et organisation d’un mur d’image approfondissent les usages et la répartition des contenus.
09 · Écrans transparents
Comment lire un double pitch, par exemple 2,6 / 5,2 mm ?
Sur certaines trames transparentes, le pitch horizontal diffère du pitch vertical. Vérifiez l’ordre annoncé par le fabricant. Si les valeurs correspondent respectivement à 2,6 mm horizontalement et 5,2 mm verticalement, les deux axes ne possèdent pas la même densité linéaire.
Lignes ≈ hauteur active (mm) ÷ pitch vertical
Densité ≈ 1 000 000 ÷ (pitch horizontal × pitch vertical)Exemple : 2,6 × 5,2 mm donne environ 73 964 pixels/m² ; 2,6 × 2,6 mm donne environ 147 929 pixels/m².
Un double pitch ne doit donc pas être résumé à son seul chiffre le plus fin. À surface identique, il peut modifier la définition verticale, le rendu des diagonales et celui des petits textes. Le mapping et l’adaptation des contenus doivent respecter la géométrie physique.
La transparence dépend aussi de la largeur des éléments, des supports et de la construction. Elle ne se calcule pas à partir du pitch seul.
Pour choisir la trame et son intégration dans le vitrage, consultez nos solutions d’écrans LED transparents.
10 · Les autres paramètres
SMD, COB, MIP, rafraîchissement : ce que le pitch ne dit pas.
Technologie de construction
SMD, COB et MIP décrivent des approches de composants ou d’intégration. Le pitch décrit un espacement. Deux écrans de même pitch peuvent avoir des surfaces, protections et comportements différents.
Contraste et calibration
La finition, les reflets, les réglages et l’uniformité influencent l’image. Un pitch fin ne corrige ni une mauvaise calibration ni un défaut d’alignement entre les éléments.
Rafraîchissement et vidéo
Le pitch se mesure en millimètres, le rafraîchissement en hertz. Les capacités temporelles de l’écran, la fréquence vidéo et la finesse spatiale sont des caractéristiques distinctes.
Et si l’écran doit être filmé ?
Le moiré peut apparaître lorsque la trame de l’écran interagit avec celle du capteur. Le pitch, le cadrage, l’optique, la mise au point et les distances de tournage interviennent. Les bandes liées à la capture temporelle constituent un autre sujet.
Un pitch fin ou un taux de rafraîchissement élevé ne garantit pas, à lui seul, l’absence d’artefacts. Testez les caméras, les objectifs, les mouvements et les réglages réellement prévus avec le modèle d’écran retenu.
11 · Choisir pour un projet
Une méthode en cinq étapes, plutôt qu’un pitch imposé.
- Décrire le contenu : vidéo, publicité, présentations, tableaux, plans ou plusieurs sources. Identifier les informations les plus fines à restituer.
- Relever les positions de lecture : public le plus proche, le plus éloigné, angles latéraux et durée d’observation.
- Définir la surface active : largeur, hauteur, ratio, contraintes architecturales et accès de maintenance.
- Comparer les matrices réalisables : pitch exact, pixels par module, assemblage, définition totale et charge du système vidéo.
- Valider le rendu : tester les contenus dans les conditions représentatives du projet, puis confirmer le budget et les prestations.
Intérieur et lecture rapprochée
La lecture des textes, la taille de l’image et le confort des premiers rangs orientent la comparaison. Consultez les écrans LED intérieurs et les configurations de notre page mur LED.
Vitrine et extérieur
Le temps de passage, le vitrage ou l’exposition complètent le recul. Le pitch ne remplace pas l’étude de luminosité et d’implantation : découvrez les écrans pour vitrine et les écrans LED extérieurs.
Pour cadrer un projet grand format dans son ensemble, notre page écran géant LED présente les familles d’usages et la démarche d’intégration.
En pratique · Comparer
Même contenu. Même surface. Trois définitions.
Ces trois images partent exactement du même contenu, puis sont échantillonnées sur trois matrices différentes. Elles occupent la même taille d’affichage dans la page. Les lettres, les petits chiffres et les contours permettent de comparer la quantité d’information conservée.
160 × 90 pixels
320 × 180 pixels
640 × 360 pixels
Simulation de définition, pas photographie d’un écran : les valeurs servent à rendre l’effet visible sur votre navigateur. Elles ne correspondent pas à trois produits PEKASON. À surface physique constante et à maille carrée, doubler chaque axe revient à diviser le pitch par deux.
Votre écran, le zoom du navigateur et le redimensionnement influencent cette illustration. Elle ne reproduit ni le contraste, ni le remplissage des pixels, ni la distance de vision d’une installation réelle.
À retenir : une image peut rester reconnaissable alors que ses petits textes ne sont plus lisibles. Le test décisif doit donc porter sur les informations les plus fines réellement utilisées.
En pratique · Valider
Comment valider le pitch avant commande ?
Avant de retenir un pitch, nous proposons de structurer la validation autour de cinq vérifications. Le protocole et les moyens d’essai sont à convenir selon le projet : il ne s’agit pas d’affirmer qu’un essai sur site a déjà été réalisé.
- Préparer les vrais fichiers. Réunir une présentation, un tableau dense, les petits textes et, si nécessaire, les vues multifenêtres. Identifier ce que le public doit réellement lire.
- Tester les positions utiles. Observer depuis le premier rang, le poste le plus éloigné et les places latérales. Noter séparément la visibilité de la trame et la capacité à lire les informations.
- Contrôler toute la chaîne d’image. Vérifier le pitch exact, la matrice native, la taille des fenêtres, la résolution d’entrée et les mises à l’échelle. Un fichier Full HD ne garantit pas une restitution pixel pour pixel.
- Reproduire l’éclairage. Comparer dans une ambiance représentative, avec les réglages de luminosité prévus. Évaluer les reflets, les noirs, les caractères fins et le confort sur la durée.
- Valider la captation si elle existe. Utiliser les caméras, objectifs, cadrages et réglages prévus. Examiner séparément moiré, bandes et restitution des couleurs.
Que conserver dans le compte rendu ?
Le modèle et le pitch exacts, les dimensions actives, la matrice native, les fichiers testés, les distances et angles observés, les réglages, les critères de lecture et les éventuelles réserves. Cette trace est plus utile qu’une simple promesse de « distance idéale ».
Un échantillon de module peut aider à observer la trame et la finition. Il ne suffit pas à valider le champ de vision, l’assemblage ou une composition multifenêtre sur le mur complet.
12 · Budget et exploitation
Pourquoi un pitch plus fin coûte-t-il généralement plus cher ?
À surface comparable, un pitch plus fin implique davantage de pixels, une fabrication et des réglages adaptés. Il peut aussi augmenter les besoins de traitement, de distribution et de configuration vidéo. Le coût ne suit toutefois pas une simple proportion du nombre de pixels.
Passer de P2,5 à P1,25 multiplie la densité par quatre ; cela ne signifie pas que le prix, le poids ou la consommation sont automatiquement multipliés par quatre. Ces caractéristiques dépendent de la conception, des composants et des conditions de fonctionnement.
Le meilleur compromis consiste à financer une finesse utile au projet, avec une définition suffisante pour les contenus. Comparez aussi la calibration, la maintenance, les pièces de réserve et le suivi.
Les repères budgétaires sont regroupés dans notre guide des prix des écrans géants et murs LED. Notre page conception et contrôle des écrans LED explique les responsabilités au-delà de la seule fiche technique.
13 · Usages réels
Trois installations. Trois façons de lire l’image.
Ces références documentent des configurations réellement présentées par PEKASON. Les enseignements ci-dessous expliquent les critères à examiner ; ils ne remplacent pas un procès-verbal d’essai ni une justification historique de chaque décision.
Réunion · Crédit Agricole Alsace
Configuration publiée : COB P1,2 nominal, 3 m de base, format 16:9, intégration avec notre partenaire Tertia.
Besoin : disposer d’une image intégrée à la salle pour les présentations et les échanges.
Lecture du choix : un pitch fin permet de disposer d’une trame dense sur une largeur contenue. Pour les documents, la taille des caractères et la définition native restent à contrôler ; le seul intitulé P1,2 ne suffit pas à calculer la matrice exacte.
Le recul des premiers spectateurs et les résultats d’un essai de lecture ne sont pas documentés ici. Aucun seuil de confort n’en est déduit.
Supervision · Sopra Steria
Configuration publiée : COB P1,2 nominal, 5,40 × 1,35 m, format panoramique 4:1, huit sources pilotées par une matrice H2.
Besoin : réunir tableaux de bord, alertes et cartographies dans une surface continue.
Lecture du choix : le pitch fin et la surface panoramique répondent à un besoin d’informations multiples. La définition disponible pour chaque fenêtre compte autant que celle du mur entier.
Une distance évoquée dans une référence ne constitue pas une règle générale de lisibilité. Chaque disposition se vérifie avec ses textes et ses postes de lecture.
Extérieur · Accueil Disney
Configuration publiée : cinq écrans LED extérieurs de 2 m² chacun, au pitch annoncé de 3,9 mm, intégrés au mobilier des péages du parking.
Besoin : diffuser des messages d’accueil, d’attente et d’information, avec une administration à distance.
Lecture du choix : ce type d’usage demande des messages courts et rapidement identifiables. Le pitch doit être examiné avec la hauteur des caractères, le temps de lecture et l’exposition.
La surface seule ne donne pas la largeur et la hauteur de chaque écran. La matrice native et la distance minimale ne sont donc pas reconstituées à partir de ces seules données.
Le bon compromis : comparer des configurations répondant au même besoin, puis examiner leur coût complet. Ces références ne publient pas de comparaison budgétaire permettant d’affirmer qu’un pitch était le moins coûteux ou le seul possible.
14 · Vidéo PEKASON
Comprendre le pitch en images.
Les formules, distinctions et limites des repères de distance sont détaillées dans le texte de ce guide.
15 · Questions fréquentes
Les réponses précises aux questions sur le pitch.
Qu’est-ce que le pitch d’un écran LED ?
Le pitch, ou pas de pixel, est la distance entre les centres de deux pixels voisins, exprimée en millimètres. Il décrit l’espacement de la trame, et non le vide entre les composants ni la taille du caisson.
Quelle différence entre P1,2 et P1,5 ?
À dimensions et pitchs exacts comparables, P1,2 contient environ 56 % de pixels de plus que P1,5 : la densité varie comme l’inverse du carré du pitch. Le gain utile dépend des contenus, des dimensions et des distances de lecture.
Quelle distance de recul faut-il pour un écran P2 ?
Il n’existe pas de distance universelle. Le repère géométrique d’une minute d’arc donne environ 6,9 m pour un pitch exact de 2 mm ; ce n’est pas une distance minimale obligatoire. Le confort et la lisibilité doivent être testés avec le contenu.
Un écran P2,5 peut-il être Full HD ?
Oui, géométriquement une surface active de 4,80 × 2,70 m avec un pitch exact de 2,5 mm donne 1 920 × 1 080 pixels. La configuration doit être réalisable avec les modules retenus.
Un écran P1,2 est-il forcément 4K ?
Non. La définition dépend du pitch exact et des dimensions actives. Une entrée vidéo compatible 4K ne garantit pas une matrice physique de 3 840 × 2 160 pixels.
Le pitch le plus fin est-il toujours préférable ?
Non. Il apporte davantage de pixels à surface égale, mais l’intérêt dépend de la finesse utile des contenus et de leurs conditions de lecture. Il faut aussi comparer les autres performances, les services et le budget.
Le pitch peut-il être différent horizontalement et verticalement ?
Oui, notamment sur certaines trames transparentes. Chaque axe doit être calculé avec son propre pas. La densité vaut approximativement 1 000 000 divisé par le produit des deux pitchs exprimés en millimètres.
Peut-on modifier le pitch par logiciel ?
Le logiciel ne déplace pas les pixels physiques. Il peut adapter les contenus et leur traitement, mais ne change pas le pitch réel de la trame. Une définition reconstruite ou virtuelle doit être distinguée de la matrice physique.
Le pitch indique-t-il la luminosité de l’écran ?
Non. Le pitch décrit un espacement spatial. La luminosité, le contraste, les angles, la calibration et les conditions thermiques sont des caractéristiques distinctes à examiner dans la configuration retenue.
Un écran COB a-t-il forcément un pitch plus fin qu’un écran SMD ?
Non. La technologie de construction et le pitch sont deux caractéristiques différentes. Comparez les valeurs réelles et le comportement des modèles, plutôt que déduire leur finesse de leur seul nom technologique.
Un pitch fin supprime-t-il le moiré à la caméra ?
Pas systématiquement. Le résultat dépend aussi de la caméra, de l’optique, du cadrage, de la mise au point et des distances. Il faut réaliser des essais avec les équipements et les prises de vue prévus.
Quelles données faut-il vérifier sur un devis ?
Demandez le pitch exact dans chaque direction, les dimensions actives, la définition des modules et de l’écran complet, ainsi que le système de traitement vidéo. Ajoutez les modalités de calibration, de réception, de garantie et de maintenance.
Méthode et vérification
Des calculs explicites. Des hypothèses visibles.
Les tableaux et le calculateur utilisent les relations géométriques présentées dans ce guide. Ils supposent une trame régulière et les pitchs exacts saisis. Les résultats ne constituent ni une validation industrielle ni une prescription médicale de vision.
Le repère d’une minute d’arc est utilisé dans des ressources professionnelles sur l’acuité et la perception des pixels. La référence AVIXA sur le choix du pixel pitch distingue notamment distance d’acuité et confort d’observation. Les formules de ce guide indiquent explicitement les unités pour éviter de confondre mètres, millimètres et pieds.
Pour votre installation, les données du module et du caisson font foi pour déterminer la matrice réalisable. La validation finale porte sur le système et sur vos contenus, dans le lieu prévu.
Votre projet
Choisissons la finesse qui vous sera vraiment utile.
Des dimensions, des contenus et des positions de lecture : préparons votre configuration.
PEKASON accompagne les professionnels et leurs intégrateurs pour relier le choix du pitch à l’usage, au rendu et à l’exploitation de l’écran.
À propos de ce guide
Une approche technique signée PEKASON.
Éditeur : PEKASON — concepteur français d’écrans LED depuis 2008. Notre démarche relie les caractéristiques de l’écran aux contenus, à l’intégration et aux conditions d’exploitation.
Les formules et les simulations de ce guide explicitent leurs hypothèses. Les réalisations sont reliées à leurs fiches projet. Un calcul géométrique, une illustration et un résultat d’essai réel sont présentés comme des éléments distincts.